. ,西方之美者有霍山之多珠玉焉 霍山在今山西

9.028　西方之美者，有霍山之多珠玉焉32。

32 霍山：在今山西霍州市东南。《周礼·夏官·职方氏》：“河内曰冀州，其山镇曰霍山。”珠玉：指美玉。

西方的宝物，有霍山的多种美玉。

9.029　西北之美者，有昆仑虚之璆琳琅玕焉33。

33 昆仑虚：昆仑山。在新疆、西藏之间，西接帕米尔高原，东延入青海境内。璆（qiú）琳琅玕（lánɡ ɡān）：各种精美的玉石。郭璞注：“璆琳，美玉名。琅玕，状似珠也。”

西北的宝物，有昆仑山的各种美玉和玉石。

9.030　北方之美者，有幽都之筋角焉34。

34 幽都：山名。郝懿行义疏：“幽都者，《一统志》云：‘山在昌平县西北，古之幽州。’盖因山为名也。”筋角：兽畜的筋与角，古时多用于制弓。《周礼·天官·兽人》：“皮毛筋角，入于玉府。”

北方的宝物，有幽都山的兽畜筋角。