我从湖南调过来的许多人都派不上用场，这是因为听了他人的言语而自己没有反复分析的缘故。然而浙江这边的局势艰难危险，许多人才都不愿来，本地的官员和乡绅又没有可以用得上的，目前筹措粮饷等事务实在让我不知道从哪里下手。天下的事情本来并不难办，难在找不到合适的人才。山居：住在山中。审：仔细思考，反复分析、推究。裹足：停滞不前。

与孝威讨论浙江的艰难局势，检讨了自己在用人方面的失误，感叹人才难得。既让儿子了解父亲在外的不容易，也让他更加珍惜现在山中读书的宁静时光，鼓励儿子认真积累，刻苦磨砺，将来能做一名勇于担当的有为之才。

与孝威（亏体辱亲，不孝之大者）

霖儿知之：

闻尔今岁多病，心殊忧迫，思尔一见，而道远莫致①。又以浙江兵燹之后，继以饥馑②，加之疾疫俨同瘴乡③（委员④物故⑤者甚多），亦不欲尔急来，且俟杭城克服⑥再议。

听说你今年多次得病，我心里特别焦急，很想见你一面，然而路途遥远不能让你过来。又因为浙江在战争之后接连出现灾荒，加上疾病流行如同瘴气肆虐之地（我所委派的人员去世的很多），我也不愿你现在匆忙过来，还是等到杭州收复之后再商量吧。莫致：莫，不能。致，到达。饥馑：荒年。瘴乡：南方有瘴气的地方。委员：被指派担任特定工作的人。物故：亡故，去世。克服：收复。

左宗棠出山许身社稷后基本不在家，很少陪伴孩子，唯有通过勤写家书与孩子们沟通大小事情。每一个孩子都是父母的心头肉，他对儿子的爱与普通父亲并无二致，是伟大而无私的。他为多病的儿子心焦，希望看到儿子，但又担心路上安全与环境恶劣种种问题，心中十分矛盾，一个为孩子考虑周全的慈父形象跃然纸上。

闻尔病根由倾跌受伤而起。现在读书高坡，常由屋后山磡①跳掷而下，不顾性命，只贪嬉戏，殊不可解。《记》曰：“孝子毋登高，毋临深，惧辱亲也。”亏体辱亲，不孝之大者，尔亦知之否乎？吾年卅又五而尔始生，爱怜倍切；尔母善愁多病，所举②男子惟尔一人，尔亦念之否乎？年已十八而举动如此，与牧猪奴③何异？尔亦耻之否乎？此后如不悛改，吾亦不复念尔矣！

九月初三日（父字）严州城外大营

听说你生病是由跌倒受伤而引起的。你在高坡上读书，常常从屋后山崖上直接往下跳，连性命都不顾，只顾嬉戏贪玩，（我）非常不能理解。《礼记》里面说：“孝子不要去高处攀爬，不要走近深渊，怕给双亲带来不善教子的恶名。”伤害身体并给双亲带来恶名，就是最大的不孝，你还知道这些吗？我三十五岁那年才有了你，所以对你倍加疼爱；你母亲多愁善感且体弱多病，只生了你一个儿子，你是否想过她对你的养育之恩与期盼之情呢？你已经十八岁了还有这样荒唐的行为，与赌徒有什么区别？你对自己的行为还感到羞耻吗？今后如果不能痛加悔改，我也不会再多管你了！磡（kàn）：山崖。举：生育。 牧猪奴：指赌徒。宋朱熹《观洪遵双陆谱有感》：“只恐分阴闲过了，更教人诮牧猪奴。”