《诔》曰句：诔，音lèi，《说文解字》作“讄”，祈祷文，异于哀悼死者的“诔”。

祇，音qí，地神。

　子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”

【译文】孔子说：“奢侈豪华就显得骄傲，省俭朴素就显得寒酸。与其骄傲，不如寒酸。”

孙：同“逊”。

固：固陋，寒伧。

　子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

【译文】孔子说：“君子胸怀宽广平坦，小人却经常局促忧愁。”

　子温而厉，威而不猛，恭而安。

【译文】孔子温和而严厉，有威仪而不凶猛，庄严而安详。

泰伯篇第八

子曰：“泰伯，其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。”

【译文】孔子说：“泰伯，真可以说是品德高尚至极了。多次把天下让给季历，但老百姓（却因不知道这事而）没有称颂他。”

泰伯：即太伯。周朝祖先古公亶父有三子：太伯、仲雍、季历。季历的儿子就是姬昌（周文王）。古公预见到昌的贤明和魄力，想把君位传给季历，继而传昌。太伯为实现父亲的意愿，便偕同仲雍出走勾吴，成为吴的始祖。

民无得而称：可理解为“民无得称”，也即民众（因无从知道泰伯“三以天下让”之事而对他）无所称述；不能理解为“民众都不知道怎样称颂他才好”。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。