30.5.4商太宰使少庶子之市，顾反而问之曰2：“何见于市？”对曰：“无见也。”太宰曰：“虽然，何见也？”对曰：“市南门之外甚众牛车，仅可以行耳。”太宰因诫使者：“无敢告人吾所问于女。”因召市吏而诮之曰：“市门之外何多牛屎？”市吏甚怪太宰知之疾也，乃悚惧其所也。

商：指宋国，因为宋国的君主是商王朝王族的后代，因而后世称宋为商。太宰：相当于宰相的官。2顾：回。反：通“返”。

宋国的太宰派一个年轻的家臣到市场上去，回来后便问他说：“在市场上看见了些什么？”这家臣回答说：“没有看见什么。”太宰说：“即使这样，你还是要说说看见了什么？”这家臣回答说：“市场南门外有很多的牛车，挤得仅仅可以通行罢了。”太宰便告诫这派出去的家臣：“不要大胆地把我对你的问话告诉给别人。”于是就召来管理市场的官吏而责备他说：“市场门外为什么有那么多的牛屎？”管理市场的官吏对太宰了解情况的迅速感到十分惊奇，于是就诚惶诚恐地谨守自己的职责了。

30.6.0六

对第六条经文的解说

30.6.韩昭侯握爪，而佯亡一爪，求之甚急，左右因割其爪而效之。昭侯以此察左右之诚不。

不：通“否”。

韩昭侯握着指甲，而假装掉了一只指甲，找它找得很急，他身边的侍从便剪了自己的指甲来献给他。韩昭侯就用这种方法来考察身边侍从的忠诚不忠诚。